This kitten was found frozen — but her new mom is making sure she'll never be cold again